在那裡，有被你們打著上帝名義殺死的家人和朋友

今夜，我們的靈魂將一同站在上帝面前。


“我們的靈魂穿越墳墓，一起站在上帝面前，在上帝面前我們是平等的，
我們本來就是平等的”。



12歲時我就會背誦這幾句話，我不是伊斯蘭教徒，不是你們想像的宗教
狂熱分子，相反，我是一個基督徒，一個徹徹底底的基督徒。雖然我
小時候生活在阿拉伯國家，但我和我的家人都相信基督教，因為上帝說
，在他面前，我們是平等的。

然而，就在那天晚上我剛做完祈禱準備睡覺的時候，我聽到了炸彈呼嘯
的聲音，然後，父母的鮮血就染紅了我的臉。第二天，我聽道一個無恥
的聲音說，上帝保佑美國人民。

他們讓我相信，轟炸是因為我們的政府犯下了不可饒恕的錯誤，殺死我
的家人是不得已而為之，為了制止更大的罪惡。你聽見了嗎？萬能的上帝
，有人用世界上最大的聲音在向你撒謊！

在那以後我決定做一個新聞記者，讓人們看看殺人者的真正嘴臉，他們
，絕不是為了正義。

我依然相信上帝，因為那天他讓我在轟炸中保留了自己的生命。

然而，卻沒有人聽見我的聲音，真像總是被謊言淹沒。

“上帝保佑美國”。伊拉克的醫院在讚美詩中灰飛煙滅。
“上帝保佑美國”，一個小女孩在禿鷲的企盼中慢慢地死去。
“上帝保佑美國”，裝滿貧民的列車還沒來得及祈禱就升上了天國。

上帝每保佑美國一次，就要成千上萬名其他國家的人走向無盡的黑暗
和屈辱。

然而我從未懷疑過上帝，因為他曾經許諾，在他的面前我們是平等的。

甚至在那個塞爾維亞小姑娘在我的腿是閉上美麗的大眼睛時，我依然相信
，上帝會給每個人公正的審判。那天早上，我剛剛在她的手中接過一把
找回的零錢，天使一般的笑容讓我心情很是愉快，我不敢相信，這樣的
一個小女孩也是殺害阿族人的兇手。

然而，美國人相信，所以炸彈片從
她美麗的額頭上射入。沒有人願意停下來聽聽被轟炸者的聲音，所有的
媒體都在歡呼正義的又一次勝利。

我知道，下一次正義的屠刀隨時會高高的舉起，在上帝保佑美國的歡呼
聲中，砍在無辜者的頭上。

這麼多年，那個第一個把人人生而平等的原則寫入法律的國家終於教會
了我一件事，為了避免更多的人流血，必須讓喜歡血腥的人親自品嘗一下
血腥的滋味。

於是，我選擇了和殺人者的標誌一同走向毀滅。
今天，你們會為在大樓中的無辜者流淚，可曾會想到你們製造的炸彈曾
炸死了多少同樣的無辜。

不同的僅僅是，你們的炸彈貼著“正義”的標籤，而我的額頭上寫著恐怖
分子。

和我一同化為灰燼的人們，今夜，我們的靈魂將一起穿過墳墓，走到上帝
面前，他會給我們一個公正的審判，因為他曾承諾，在他面前，我們永遠
是平等的，不分財產、種族和膚色。

你們的家人會為你們點燃哀悼的蠟燭，而我，將一個人走向天堂或者地獄
，在那裡，有被你們打著上帝名義殺死的家人和朋友。

We shall overcome, we shall overcome,
我們一定要勝利，我們一定要勝利，

We shall overcome some day
總有一天，我們一定要勝利

Oh, deep in my heart, I do believe we shall overcome some day
喔，在我心深處，我真的相信，總有一天，我們一定會勝利

We shall all be free, we shall all be free,
我們一定要自由，我們一定要自由

We shall all be free some day
總有一天，我們一定要自由

Oh, deep in my heart, I do believe we shall overcome
some day
喔，在我心深處，我真的相信，總有一天，我們一定會勝利

We shall live in peace, we shall live in peace,
我們一定要和平共處，我們一定要和平共處

We shall live in peace some day
總有一天，我們一定要和平共處

Oh, deep in my heart, I do believe we shall overcome some day
喔，在我心深處，我真的相信，總有一天，我們一定會勝利